1
00:00:10,595 --> 00:00:12,680
♪♪

2
00:00:16,308 --> 00:00:17,308
Vieni con me.

3
00:00:22,147 --> 00:00:24,668
Non puoi semplicemente prendere la mia borsa e...
pretendi che io venga con te.

4
00:00:24,692 --> 00:00:26,485
Eppure è esattamente così
quello che ho fatto.

5
00:00:28,195 --> 00:00:29,404
Sali in macchina, Amy.

6
00:00:30,907 --> 00:00:32,175
Non ti conosco nemmeno.

7
00:00:32,199 --> 00:00:35,053
Ho tutte le intenzioni
di rimediare a ciò.

8
00:00:35,077 --> 00:00:38,807
[suono del clacson]

9
00:00:38,831 --> 00:00:39,999
[il motore si avvia]

10
00:00:50,009 --> 00:00:51,301
Dove stiamo andando?

11
00:00:59,518 --> 00:01:00,687
Va bene.

12
00:01:02,939 --> 00:01:04,708
Approvo.

13
00:01:04,732 --> 00:01:06,084
Approvare?

14
00:01:06,108 --> 00:01:08,378
La posizione è nuova
capo scelto per te.

15
00:01:08,402 --> 00:01:10,129
È una zona sicura.

16
00:01:10,153 --> 00:01:11,214
Conosci Denver così bene?

17
00:01:11,238 --> 00:01:14,092
Conosco abbastanza bene Denver.

18
00:01:14,116 --> 00:01:16,344
Hai progettato tu
un altro edificio qui?

19
00:01:16,368 --> 00:01:18,554
Il più alto del centro.

20
00:01:18,578 --> 00:01:21,224
Pensavo che non ti piacesse
tutta la faccenda del "più grande è meglio".

21
00:01:21,248 --> 00:01:24,459
Era una tacca nel proverbiale
posto letto di un giovane architetto.

22
00:01:26,211 --> 00:01:27,296
Sei ancora giovane.

23
00:01:28,505 --> 00:01:31,150
Ero apprendista per
un architetto molto famoso

24
00:01:31,174 --> 00:01:34,655
da quando avevo 13 anni fino a
la sua morte quattro anni fa.

25
00:01:34,679 --> 00:01:36,740
Hai iniziato la tua carriera a 13 anni?

26
00:01:36,764 --> 00:01:38,181
Ho iniziato la mia formazione.

27
00:01:42,185 --> 00:01:46,165
Sai, non potrei
ti lasci correre, vero?

28
00:01:46,189 --> 00:01:47,292
Non lo ero.

29
00:01:47,316 --> 00:01:48,317
Lo eri.

30
00:01:51,153 --> 00:01:54,173
Se lo pensi allora
perché mi hai inseguito?

31
00:01:54,197 --> 00:01:58,177
Perché non volevi scappare.

32
00:01:58,201 --> 00:01:59,411
Pensavi solo di doverlo fare.

33
00:02:01,496 --> 00:02:03,642
E' un po' arrogante.

34
00:02:03,666 --> 00:02:05,043
È onesto.

35
00:02:07,712 --> 00:02:08,713
Liam...

36
00:02:15,970 --> 00:02:19,639
Sai quanto mi piace
quando dici il mio nome?

37
00:02:22,309 --> 00:02:24,478
Non so cosa
per dirlo.

38
00:02:26,022 --> 00:02:28,083
Va bene non saperlo.

39
00:02:28,107 --> 00:02:29,734
♪♪

40
00:02:41,244 --> 00:02:42,681
Presto.

41
00:02:42,705 --> 00:02:44,123
[il telefono vibra]

42
00:02:45,917 --> 00:02:47,334
Non abbastanza presto.

43
00:02:55,760 --> 00:02:57,677
Sì, sono qui.

44
00:03:02,349 --> 00:03:03,935
♪♪

45
00:03:33,172 --> 00:03:36,110
Questo è il numero dell'appartamento.

46
00:03:36,134 --> 00:03:38,403
Grazie per il passaggio.

47
00:03:38,427 --> 00:03:40,405
Sei solo in una nuova città.

48
00:03:40,429 --> 00:03:42,032
Non te lo permetterò
entrare in un appartamento

49
00:03:42,056 --> 00:03:43,699
non hai mai visto
prima da solo.

50
00:03:43,723 --> 00:03:46,161
- L'autista...
- Ha ricevuto una buona mancia.

51
00:03:46,185 --> 00:03:48,020
Non devi camminare
io alla porta.

52
00:03:49,312 --> 00:03:51,083
Non lo ero.

53
00:03:51,107 --> 00:03:52,232
Liam...

54
00:03:53,358 --> 00:03:54,651
Amy.

55
00:03:59,782 --> 00:04:01,051
Quando inizi a lavorare?

56
00:04:01,075 --> 00:04:02,301
Non lo so.

57
00:04:02,325 --> 00:04:03,344
Non lo sai.

58
00:04:03,368 --> 00:04:06,264
Dovrei ottenere
sistemato prima.

59
00:04:06,288 --> 00:04:08,266
Quanto lo sai bene?
il tuo nuovo datore di lavoro?

60
00:04:08,290 --> 00:04:10,351
Quanto sta bene qualcuno
conoscono il loro nuovo datore di lavoro?

61
00:04:10,375 --> 00:04:12,562
Ti sei trasferito qui per questa persona.

62
00:04:12,586 --> 00:04:15,858
Ne so altrettanto
lui come faccio con te.

63
00:04:15,882 --> 00:04:18,276
Il tuo capo non ne è sicuro
sei arrivato qui sano e salvo stasera.

64
00:04:18,300 --> 00:04:19,718
L'ho fatto.

65
00:04:22,596 --> 00:04:23,806
Hai la chiave?

66
00:04:27,434 --> 00:04:28,703
Sono pronto.

67
00:04:28,727 --> 00:04:30,038
Sto venendo a fare
certo che sei al sicuro.

68
00:04:30,062 --> 00:04:31,414
No, va bene.

69
00:04:31,438 --> 00:04:33,458
Non hai idea di cosa sia
ti aspetta dentro.

70
00:04:33,482 --> 00:04:34,562
Non posso invitarti a entrare.

71
00:04:36,027 --> 00:04:37,295
Non stasera.

72
00:04:37,319 --> 00:04:39,297
Fammi controllare il
posto fuori per te.

73
00:04:39,321 --> 00:04:40,590
Tu resta fuori mentre lo faccio.

74
00:04:40,614 --> 00:04:41,949
Non ti faccio entrare.

75
00:04:45,119 --> 00:04:46,639
Prendo una stanza
dall'altra parte della strada.

76
00:04:47,914 --> 00:04:49,141
Il tuo hotel è dall'altra parte della strada?

77
00:04:49,165 --> 00:04:50,851
È adesso.

78
00:04:50,875 --> 00:04:52,936
Torno tra 15 minuti

79
00:04:52,960 --> 00:04:54,770
Il mio nome è Liam Stone.

80
00:04:54,794 --> 00:04:56,106
Cercami sul tuo computer.

81
00:04:56,130 --> 00:04:57,565
Non ho un computer.

82
00:04:57,589 --> 00:04:58,566
Usa il tuo cellulare.

83
00:04:58,590 --> 00:04:59,842
E' rotto.

84
00:05:01,593 --> 00:05:03,113
E' rotto?

85
00:05:03,137 --> 00:05:04,471
SÌ.

86
00:05:06,681 --> 00:05:07,993
Resta qui.

87
00:05:08,017 --> 00:05:09,143
Non entrare.

88
00:05:12,188 --> 00:05:14,232
[Ammaccature nell'ascensore]

89
00:05:17,317 --> 00:05:18,610
♪♪

90
00:06:03,239 --> 00:06:04,698
[sussulta]

91
00:06:45,780 --> 00:06:48,867
Quel simbolo...
Dov'è il simbolo?

92
00:06:51,453 --> 00:06:52,537
Simbolo...

93
00:07:08,054 --> 00:07:09,697
Ti avevo detto di non entrare.

94
00:07:09,721 --> 00:07:12,951
Bene, sono felice di riferire
Godzilla non si vede da nessuna parte.

95
00:07:12,975 --> 00:07:14,702
Ne parleremo più tardi.

96
00:07:14,726 --> 00:07:15,786
Parliamo di cosa?

97
00:07:15,810 --> 00:07:16,895
Dopo.

98
00:07:18,688 --> 00:07:21,584
La mia pagina Wikipedia è attiva.
Guardalo attentamente.

99
00:07:21,608 --> 00:07:22,710
Hai una pagina Wikipedia?

100
00:07:22,734 --> 00:07:24,837
Vado a controllare
nel mio hotel adesso.

101
00:07:24,861 --> 00:07:26,214
Tornerò a prendere
te in pochi.

102
00:07:26,238 --> 00:07:27,923
Aspetta, Liam...

103
00:07:27,947 --> 00:07:29,384
Non ho una pagina Wikipedia.

104
00:07:29,408 --> 00:07:30,909
Non sono nessuno di speciale.

105
00:07:32,702 --> 00:07:33,745
Tu sei tu.

106
00:08:20,792 --> 00:08:22,169
[sussurra]
Oh mio Dio.

107
00:08:25,630 --> 00:08:27,133
[bussare]

108
00:08:40,187 --> 00:08:41,956
Hai finito con la tua ricerca?

109
00:08:41,980 --> 00:08:45,626
Sei ricco, talentuoso e...
perché sei di nuovo alla mia porta?

110
00:08:45,650 --> 00:08:47,712
Perché non l'hai fatto
mi ha invitato ad entrare.

111
00:08:47,736 --> 00:08:51,174
Di sicuro non sembri
come un recluso per me.

112
00:08:51,198 --> 00:08:52,633
Liam...

113
00:08:52,657 --> 00:08:55,095
Amy.

114
00:08:55,119 --> 00:08:56,287
Non farlo.

115
00:08:58,372 --> 00:08:59,474
Che cosa?

116
00:08:59,498 --> 00:09:01,268
Prendimi in giro quando dico il tuo nome.

117
00:09:01,292 --> 00:09:02,560
E non ti ho invitato io.

118
00:09:02,584 --> 00:09:04,104
No?

119
00:09:04,128 --> 00:09:05,129
Non sei un recluso.

120
00:09:07,131 --> 00:09:09,525
Come mi descriveresti, allora?

121
00:09:09,549 --> 00:09:11,260
Esigente.

122
00:09:12,802 --> 00:09:14,804
Non ne hai idea.

123
00:09:26,608 --> 00:09:28,110
Sentiti libero di farlo di nuovo.

124
00:09:42,040 --> 00:09:43,559
Quanti anni hai?

125
00:09:43,583 --> 00:09:45,019
Che importa?

126
00:09:45,043 --> 00:09:46,521
Quanti anni, Amy?

127
00:09:46,545 --> 00:09:48,647
24.

128
00:09:48,671 --> 00:09:50,608
Con quanti uomini sei stata?

129
00:09:50,632 --> 00:09:52,026
Non puoi chiedermelo.

130
00:09:52,050 --> 00:09:53,694
Quanti?

131
00:09:53,718 --> 00:09:55,905
Lascia andare, è stato un errore.
Non faccio questo genere di cose.

132
00:09:55,929 --> 00:09:58,370
Sì, è abbastanza chiaro
non fai questo genere di cose.

133
00:10:04,896 --> 00:10:05,873
Ma lo faccio.

134
00:10:05,897 --> 00:10:07,833
Amy...

135
00:10:07,857 --> 00:10:09,794
Ho corto ben protetto
affari con le donne

136
00:10:09,818 --> 00:10:12,588
chi sa che non lo farò
essere qui domani.

137
00:10:12,612 --> 00:10:14,632
Donne a cui non importa
abbastanza di me

138
00:10:14,656 --> 00:10:17,552
per scoprire il mio nome
o quanti soldi ho.

139
00:10:17,576 --> 00:10:20,805
Hai portato qui il tuo iPad
con la pagina in alto.

140
00:10:20,829 --> 00:10:22,516
Perché volevo che tu mi conoscessi

141
00:10:22,540 --> 00:10:23,891
e fidarsi di me.

142
00:10:23,915 --> 00:10:25,976
Lo faccio ancora.

143
00:10:26,000 --> 00:10:28,896
non capisco
hai appena detto...

144
00:10:28,920 --> 00:10:30,232
Perché sei...

145
00:10:30,256 --> 00:10:33,193
Lo stesso motivo per cui ti ho mostrato
il mio disegno sull'aereo

146
00:10:33,217 --> 00:10:37,513
perché contro ogni regola
Ho impostato, volevo.

147
00:10:39,181 --> 00:10:40,682
Non so cosa significhi.

148
00:10:42,560 --> 00:10:44,270
Allora lasciami essere più chiaro.

149
00:10:45,687 --> 00:10:47,081
Sei una bella donna
chi merita

150
00:10:47,105 --> 00:10:49,625
essere adeguatamente soddisfatto

151
00:10:49,649 --> 00:10:52,878
e concludo dalle tue azioni
e risposte alle mie domande

152
00:10:52,902 --> 00:10:53,903
che non sei stato.

153
00:10:55,113 --> 00:10:56,594
Voglio essere il
l'uomo per porvi rimedio.

154
00:10:59,701 --> 00:11:01,762
Non lo so
da cosa stai scappando,

155
00:11:01,786 --> 00:11:03,515
ma so che stai scappando.

156
00:11:03,539 --> 00:11:05,499
No, non lo sono.

157
00:11:07,293 --> 00:11:08,877
Non ti sto chiedendo di dirmelo...

158
00:11:11,338 --> 00:11:16,260
ma ne ho tutta l'intenzione
facendoti dimenticare tutto.

159
00:11:17,261 --> 00:11:18,530
Non lo so.

160
00:11:18,554 --> 00:11:19,762
Io faccio.

161
00:11:21,307 --> 00:11:23,892
E io sarò l'uomo
per essere sicuro che lo faccia anche tu.

162
00:11:28,522 --> 00:11:29,898
Voglio sapere.

163
00:11:31,609 --> 00:11:32,775
Ho bisogno di sapere.

164
00:11:43,745 --> 00:11:45,848
Il tuo capo avrebbe dovuto farlo
mi sono assicurato che la cosa venisse gestita.

165
00:11:45,872 --> 00:11:46,891
Sono sicuro che non pensava...

166
00:11:46,915 --> 00:11:48,017
Ti porto al mio hotel.

167
00:11:48,041 --> 00:11:49,603
Che cosa? No, fermati.

168
00:11:49,627 --> 00:11:51,313
Perché?

169
00:11:51,337 --> 00:11:54,566
Il mio appartamento è direttamente
di fronte al tuo hotel.

170
00:11:54,590 --> 00:11:56,191
Vedrò lo staff
intorno al quartiere.

171
00:11:56,215 --> 00:11:58,110
Non voglio che pensino
di me come la sgualdrina

172
00:11:58,134 --> 00:11:59,362
qualche ragazzo ricco si è portato a letto

173
00:11:59,386 --> 00:12:00,988
per una notte ogni volta
Cammino oltre.

174
00:12:01,012 --> 00:12:02,197
Scioccato?

175
00:12:02,221 --> 00:12:03,599
Ecco cosa sembrerà.

176
00:12:06,893 --> 00:12:09,414
Non sei una sgualdrina.
Lo sai, vero?

177
00:12:09,438 --> 00:12:12,584
Se mi vuoi
è qui e ora.

178
00:12:12,608 --> 00:12:17,779
Altrimenti, ne ho bisogno
rimani qui stanotte.

179
00:12:19,948 --> 00:12:21,091
Ne hai bisogno?

180
00:12:21,115 --> 00:12:23,452
Sì, ho bisogno di essere qui.

181
00:12:28,415 --> 00:12:30,685
Allora devo essere qui.

182
00:12:30,709 --> 00:12:33,688
Non andrò da nessuna parte
stasera non lo sei.

183
00:12:33,712 --> 00:12:35,004
Bene.

184
00:12:39,926 --> 00:12:41,303
Cosa fai?

185
00:12:43,096 --> 00:12:44,682
Puoi ancora liberare le mani.

186
00:12:45,765 --> 00:12:48,202
Ma non farlo.

187
00:12:48,226 --> 00:12:50,354
Non posso farlo, non posso...

188
00:12:53,106 --> 00:12:55,585
Lo so quando le cose
sentirsi fuori controllo

189
00:12:55,609 --> 00:12:57,151
pensi di aver bisogno di controllo...

190
00:12:58,487 --> 00:13:01,508
Ma a volte avere
un posto sicuro dove dare via tutto

191
00:13:01,532 --> 00:13:03,575
è il modo migliore per bloccare
tutto il resto fuori.

192
00:13:05,118 --> 00:13:07,705
Ti sto chiedendo di permettermelo
essere quel posto sicuro.

193
00:13:10,416 --> 00:13:11,958
Rinunci mai al controllo?

194
00:13:13,419 --> 00:13:14,521
Non è quello che funziona per me.

195
00:13:14,545 --> 00:13:15,962
Ma pensi che funzionerà per me?

196
00:13:16,963 --> 00:13:19,442
Funzionerà per te.

197
00:13:19,466 --> 00:13:21,319
Hai delle cose?
devi bloccare?

198
00:13:21,343 --> 00:13:22,903
Sì, tesoro, lo faccio.

199
00:13:22,927 --> 00:13:24,279
Sapendo che hai bisogno di scappare

200
00:13:24,303 --> 00:13:26,264
e ammetterlo se non altro
per te stesso è il controllo.

201
00:13:28,642 --> 00:13:29,976
Lo so fin troppo bene.

202
00:13:33,605 --> 00:13:35,774
E te lo mostrerò
come possiamo fuggire insieme.

203
00:13:38,736 --> 00:13:40,612
Proprio qui nel corridoio?

204
00:13:44,240 --> 00:13:45,241
Proprio qui.

205
00:14:15,229 --> 00:14:16,482
[gemito]

206
00:14:20,611 --> 00:14:22,296
Profumi di girasoli.

207
00:14:22,320 --> 00:14:24,113
Il mio profumo.

208
00:14:25,657 --> 00:14:26,742
È perfetto.

209
00:14:43,132 --> 00:14:44,760
[ansimando]

210
00:14:48,639 --> 00:14:50,199
Voglio toccarti.

211
00:14:50,223 --> 00:14:51,809
Ho bisogno di toccarti.

212
00:14:54,603 --> 00:14:55,771
Non ancora.

213
00:15:17,501 --> 00:15:19,127
[ansimando]

214
00:15:38,437 --> 00:15:39,981
[gemito]

215
00:15:51,660 --> 00:15:53,721
Guardami.

216
00:15:53,745 --> 00:15:54,872
Non posso.

217
00:15:57,666 --> 00:16:00,478
Puoi.

218
00:16:00,502 --> 00:16:01,855
Non essere imbarazzato.

219
00:16:01,879 --> 00:16:03,523
Non posso farci niente. ero...

220
00:16:03,547 --> 00:16:08,318
Bellissimo.
Assolutamente bellissimo.

221
00:16:08,342 --> 00:16:11,113
È stato veloce.

222
00:16:11,137 --> 00:16:14,158
Non nascondere quello che provi, tesoro.

223
00:16:14,182 --> 00:16:16,410
Si tratta di qualcosa di crudo e onesto.

224
00:16:16,434 --> 00:16:19,204
Non ci sono limiti di tempo o nervi.

225
00:16:19,228 --> 00:16:22,542
Non esserlo mai
imbarazzato con me.

226
00:16:22,566 --> 00:16:23,751
Sto cercando.
Questo è...

227
00:16:23,775 --> 00:16:25,252
Ti aiuterò.

228
00:16:25,276 --> 00:16:28,380
L'unica ragione per cui volevo
per andare in albergo

229
00:16:28,404 --> 00:16:30,884
era che volevo questo
per essere buono per te.

230
00:16:30,908 --> 00:16:32,826
E penso che tu ne abbia bisogno
per essere coccolato stasera.

231
00:16:34,035 --> 00:16:35,328
Non posso.

232
00:16:43,419 --> 00:16:44,755
Cosa fai?

233
00:16:48,634 --> 00:16:51,052
Assicurati di saperlo
Sono qui per restare.

234
00:16:52,053 --> 00:16:53,865
Sarò qui con te stasera.

235
00:16:53,889 --> 00:16:56,074
Sarò qui con
te la mattina

236
00:16:56,098 --> 00:16:58,578
e lo farai ancora
indossare la mia maglietta.

237
00:16:58,602 --> 00:17:01,479
Perché sappiamo entrambi che lo hai fatto
niente vestiti in valigia.

238
00:17:02,898 --> 00:17:04,440
Le mie cose vengono consegnate.

239
00:17:08,027 --> 00:17:11,298
Non sto chiedendo risposte.

240
00:17:11,322 --> 00:17:13,593
Spiegamelo
quando sei pronto.

241
00:17:13,617 --> 00:17:15,469
Farò la consegna all'hotel
lenzuola e cuscini.

242
00:17:15,493 --> 00:17:16,804
No, non ti ho invitato a restare.

243
00:17:16,828 --> 00:17:19,514
Ma tu vuoi che lo faccia.

244
00:17:19,538 --> 00:17:21,726
Non puoi restare.

245
00:17:21,750 --> 00:17:22,894
Vuoi che lo faccia?

246
00:17:22,918 --> 00:17:24,168
Non è così semplice.

247
00:17:27,171 --> 00:17:29,107
Vuoi che resti.

248
00:17:29,131 --> 00:17:30,400
Voglio restare.

249
00:17:30,424 --> 00:17:32,051
Quindi rimango.

250
00:17:35,471 --> 00:17:36,514
Voglio aiutarti.

251
00:17:37,683 --> 00:17:39,661
Come siamo passati dal piacere?
io correttamente

252
00:17:39,685 --> 00:17:41,245
al fatto che sono una ragazza bisognosa
vuoi aiutare?

253
00:17:41,269 --> 00:17:42,705
Correzione.

254
00:17:42,729 --> 00:17:44,582
Sei una donna meravigliosa.
Pianifico ancora

255
00:17:44,606 --> 00:17:47,125
per deliziare adeguatamente
molte volte...

256
00:17:47,149 --> 00:17:49,336
se posso fare a modo mio.

257
00:17:49,360 --> 00:17:52,464
E c'è qualcuno che ha bisogno
aiutami ogni giorno nel mio cammino,

258
00:17:52,488 --> 00:17:55,467
e aiuto dove posso.

259
00:17:55,491 --> 00:17:57,386
Ma sono qui con te

260
00:17:57,410 --> 00:17:58,888
perché sei tu.

261
00:17:58,912 --> 00:18:01,431
Smettila di dirlo.
Non sai nemmeno chi sono.

262
00:18:01,455 --> 00:18:03,893
Ma lo voglio.

263
00:18:03,917 --> 00:18:05,185
Stava per succedere
essere una notte.

264
00:18:05,209 --> 00:18:06,646
Non ricordo di essere venuto
a quell'accordo.

265
00:18:06,670 --> 00:18:09,047
Quindi è meglio che inizi
sostenendo la mia causa per due.

266
00:18:16,220 --> 00:18:17,740
Questo è Liam Stone.

267
00:18:17,764 --> 00:18:18,908
Ho controllato il
suite presidenziale

268
00:18:18,932 --> 00:18:21,703
circa 30 minuti fa.
Giusto.

269
00:18:21,727 --> 00:18:23,203
Va tutto bene.

270
00:18:23,227 --> 00:18:24,371
Sono da un amico
appartamento dall'altra parte della strada

271
00:18:24,395 --> 00:18:26,164
e uno dei suoi movimenti
mancano le scatole.

272
00:18:26,188 --> 00:18:28,710
Ha bisogno di lenzuola queen size,
cuscini, una coperta,

273
00:18:28,734 --> 00:18:30,210
asciugamani e articoli da toeletta.

274
00:18:30,234 --> 00:18:32,046
Pagherò il doppio
il tuo prezzo indicato

275
00:18:32,070 --> 00:18:33,697
se me li fai portare.

276
00:18:36,658 --> 00:18:37,802
Perfetto.

277
00:18:37,826 --> 00:18:39,053
E giusto per essere chiari,

278
00:18:39,077 --> 00:18:41,138
Ho la suite a tempo indeterminato.

279
00:18:41,162 --> 00:18:42,803
Voglio solo fare
certo che è registrato.

280
00:18:44,833 --> 00:18:47,335
Quali opzioni per il cibo
abbiamo a quest'ora?

281
00:18:49,921 --> 00:18:52,274
Va bene la pizza?
e se sì, di che tipo?

282
00:18:52,298 --> 00:18:55,319
Mi piace il formaggio.

283
00:18:55,343 --> 00:18:59,281
Prenderò un formaggio
un peperoncino.

284
00:18:59,305 --> 00:19:01,533
Perfetto, sì.

285
00:19:01,557 --> 00:19:02,934
Consegnare.

286
00:19:05,311 --> 00:19:06,395
Appena possibile.

287
00:19:08,023 --> 00:19:09,024
Grazie.

288
00:19:18,282 --> 00:19:21,178
Cibo e provviste dovrebbero esserlo
qui tra circa 15 minuti.

289
00:19:21,202 --> 00:19:22,889
Non dovevi farlo.

290
00:19:22,913 --> 00:19:24,181
Dobbiamo mangiare.

291
00:19:24,205 --> 00:19:25,767
Non dovevi ordinare
l'hotel per portarmi

292
00:19:25,791 --> 00:19:27,959
quelle cose, costano
soldi e...

293
00:19:36,718 --> 00:19:38,821
Te l'ho detto.

294
00:19:38,845 --> 00:19:42,950
Non faccio niente
Non devo.

295
00:19:42,974 --> 00:19:44,600
Essere dentro di te in questo momento?

296
00:19:46,144 --> 00:19:48,354
Questo devo farlo.

297
00:19:52,943 --> 00:19:54,544
Metti le mani avanti
il bancone dietro di te.

298
00:19:54,568 --> 00:19:56,089
Che cosa?

299
00:19:56,113 --> 00:19:57,196
Fallo, Amy.

300
00:20:00,449 --> 00:20:01,450
Lascia che ti guardi.

301
00:20:03,327 --> 00:20:04,913
Lasciali qui.

302
00:20:06,790 --> 00:20:09,601
Di' di sì, Amy.

303
00:20:09,625 --> 00:20:11,771
SÌ.

304
00:20:11,795 --> 00:20:13,130
Sei così dannatamente sexy.

305
00:20:14,547 --> 00:20:16,818
Non mi sento sexy.

306
00:20:16,842 --> 00:20:19,653
Cosa senti?

307
00:20:19,677 --> 00:20:21,321
Fuori dalla mia portata.

308
00:20:21,345 --> 00:20:24,640
L'unico che è uscito
della loro lega sono io.

309
00:20:26,852 --> 00:20:31,689
Tu sei un angelo, io... no.

310
00:20:33,649 --> 00:20:36,129
Adesso non muoverti.

311
00:20:36,153 --> 00:20:40,322
♪♪

312
00:20:50,000 --> 00:20:52,334
Non mi piace il modo
non mi lascerai toccare.

313
00:20:55,254 --> 00:20:59,026
Puoi toccarmi più tardi.

314
00:20:59,050 --> 00:21:00,426
Promettimelo.

315
00:21:01,719 --> 00:21:02,888
Prometto.

316
00:21:20,864 --> 00:21:22,740
[gemiti]

317
00:21:24,575 --> 00:21:26,161
Per favore, Liam.

318
00:21:28,370 --> 00:21:30,348
Liam...

319
00:21:30,372 --> 00:21:32,392
Di' ancora il mio nome.

320
00:21:32,416 --> 00:21:34,311
Liam.

321
00:21:34,335 --> 00:21:36,313
Cosa vuoi?

322
00:21:36,337 --> 00:21:38,191
Sai cosa voglio.

323
00:21:38,215 --> 00:21:40,067
Dimmi.

324
00:21:40,091 --> 00:21:42,093
Sai cosa voglio.

325
00:21:43,344 --> 00:21:46,032
Dillo, Amy.

326
00:21:46,056 --> 00:21:48,682
Crudo e onesto.

327
00:21:51,310 --> 00:21:53,747
Voglio che mi scopi.

328
00:21:53,771 --> 00:21:55,314
Metti le tue braccia attorno a me.

329
00:21:57,775 --> 00:21:59,485
[gemito]

330
00:22:11,998 --> 00:22:13,541
[il lamento continua]

331
00:22:27,721 --> 00:22:29,140
Cosa mi stai facendo, donna?

332
00:22:30,558 --> 00:22:31,935
Non sono mai...

333
00:22:36,855 --> 00:22:38,066
La prossima volta sarò lento, tesoro.

334
00:22:40,235 --> 00:22:42,403
Bello e lento.

335
00:22:48,285 --> 00:22:51,037
Non ho nemmeno avuto modo di esaminare
i molti attributi di Pi.

336
00:22:53,831 --> 00:22:56,227
Puoi fare qualunque cosa tu
voglio farlo.

337
00:22:56,251 --> 00:22:59,021
E per me.

338
00:22:59,045 --> 00:23:01,023
Dopo che ti avrò dato da mangiare.

339
00:23:01,047 --> 00:23:02,548
L'ho promesso.

340
00:23:04,175 --> 00:23:05,402
[gemiti]

341
00:23:05,426 --> 00:23:07,053
Attenzione, per favore.

342
00:23:09,139 --> 00:23:11,100
Dobbiamo vestirti
prima che arrivino qui.

343
00:23:13,101 --> 00:23:14,518
Torno subito.

344
00:23:40,170 --> 00:23:42,023
Non ho mai odiato un
Adoro la maglietta di New York

345
00:23:42,047 --> 00:23:43,690
più di quello che hai addosso.

346
00:23:43,714 --> 00:23:45,817
Odi che amo le magliette di New York?

347
00:23:45,841 --> 00:23:47,593
Odio quello che è
dice della tua situazione.

348
00:23:50,138 --> 00:23:52,158
[bussare]

349
00:23:52,182 --> 00:23:55,185
Signor Stowe, sì
quello che hai richiesto.

350
00:23:56,727 --> 00:23:58,747
Questo è tutto troppo.

351
00:23:58,771 --> 00:24:01,167
Questo deve avere un costo
una piccola fortuna.

352
00:24:01,191 --> 00:24:02,941
Ho una fortuna.

353
00:24:04,693 --> 00:24:07,006
Perché non te lo dico
del tuo quartiere?

354
00:24:07,030 --> 00:24:09,466
Lo conosci abbastanza bene?

355
00:24:09,490 --> 00:24:10,592
Quando esci
dell'edificio,

356
00:24:10,616 --> 00:24:12,094
vai a destra per un isolato
e poi se ne andò.

357
00:24:12,118 --> 00:24:14,554
Ci sono due caffetterie
e diversi ristoranti.

358
00:24:14,578 --> 00:24:17,891
Se invece vai a sinistra
di destra, c'è un centro commerciale.

359
00:24:17,915 --> 00:24:21,478
Di tutto, dai medici ai capelli
saloni, tutti in un piccolo raggio.

360
00:24:21,502 --> 00:24:23,521
Molto simile a New York,

361
00:24:23,545 --> 00:24:26,775
il che è positivo perché
la città nel suo insieme non lo è.

362
00:24:26,799 --> 00:24:28,693
La maggior parte delle persone ha un'auto,

363
00:24:28,717 --> 00:24:31,405
che presumo
non ne hai uno

364
00:24:31,429 --> 00:24:33,282
in consegna domani.

365
00:24:33,306 --> 00:24:34,307
NO.

366
00:24:35,724 --> 00:24:37,244
Ma sì
i tuoi effetti personali

367
00:24:37,268 --> 00:24:38,828
in consegna, vero?

368
00:24:38,852 --> 00:24:41,106
Sì, lo avrò
le mie cose domani.

369
00:24:44,942 --> 00:24:47,629
Oggetto tuo
gli effetti personali vengono evitati?

370
00:24:47,653 --> 00:24:48,963
Controllo.

371
00:24:48,987 --> 00:24:52,801
Ho imparato a conoscere la privacy
da Alex, il mio mentore.

372
00:24:52,825 --> 00:24:57,264
Ha perso moglie e figlio
un anno prima di incontrarlo.

373
00:24:57,288 --> 00:24:58,580
Quanti anni aveva il bambino?

374
00:25:00,083 --> 00:25:02,269
Non ho mai visto una foto.

375
00:25:02,293 --> 00:25:04,462
Penso che vedere
le faceva troppo male.

376
00:25:05,796 --> 00:25:08,359
Non lo conoscevo
prima che accadesse.

377
00:25:08,383 --> 00:25:09,818
Non ne ha parlato

378
00:25:09,842 --> 00:25:12,946
e non ha fatto stampa
o fare apparizioni pubbliche.

379
00:25:12,970 --> 00:25:17,326
Quando ho iniziato a ricevere entusiasmo per
essendo un prodigio architettonico,

380
00:25:17,350 --> 00:25:19,453
mi ha detto che l'hype poteva sparire
alla mia testa e rovinarmi

381
00:25:19,477 --> 00:25:22,456
e me lo hanno proibito
fare anche stampa.

382
00:25:22,480 --> 00:25:24,791
Ho deviato da
la sua politica di assenza di stampa

383
00:25:24,815 --> 00:25:27,961
una volta quando Alex era vivo.

384
00:25:27,985 --> 00:25:32,299
Il mio ego e il desiderio di condividere
il mio successo nel mondo

385
00:25:32,323 --> 00:25:35,177
si accontentò a sue spese.

386
00:25:35,201 --> 00:25:37,911
La sua storia personale
è finito sui giornali.

387
00:25:39,872 --> 00:25:42,624
È impazzito di me
e poi si sgretolò.

388
00:25:50,841 --> 00:25:53,570
Mantengo privata la mia vita privata

389
00:25:53,594 --> 00:25:55,637
e lascia che sia il mio lavoro a parlare
per sé altrove.

390
00:25:57,806 --> 00:26:00,327
Avevi ragione prima.

391
00:26:00,351 --> 00:26:01,810
Giusto su cosa?

392
00:26:03,812 --> 00:26:05,231
Quando l'ho detto
Te lo farei vedere.

393
00:26:08,151 --> 00:26:13,030
Ma Amy, vedo di più
di quanto tu voglia che io lo faccia.

394
00:26:15,366 --> 00:26:16,593
Allora smetti di provarci.

395
00:26:16,617 --> 00:26:18,411
Questo non accadrà.

396
00:26:28,045 --> 00:26:29,838
Siamo già andati
troppo lontano per tornare indietro.

397
00:26:33,343 --> 00:26:36,489
SÌ.

398
00:26:36,513 --> 00:26:38,389
Siamo andati troppo oltre.

399
00:26:40,098 --> 00:26:43,644
Eppure, non abbastanza lontano.

400
00:26:48,399 --> 00:26:49,650
Spegni la luce, Amy.

401
00:26:56,324 --> 00:26:57,616
♪♪

402
00:27:48,459 --> 00:27:51,920
Se vuoi dormire, te lo prometto
per tenere a bada Godzilla.

403
00:27:54,382 --> 00:27:56,593
♪♪